When you attempt to rename a membership level, you get the pink spinning circle.

If you refresh the page, you have to click through all of the steps again, and you'll see that the name updated.